Это три файла игры, написанные на языке HSP. все файлы с разрешение scene2.hsp и scene3.hsp - "сценарий" игры. Там написана предыстория, которая отображается после создания персонажа. Для нас важен файл start.hsp! Именно в нем написан весь основной текст (вперемешку с кодом игры). Вот пример кода:
Код: Выделить всё
else {
var_65(0, 0) = "Arena champion", "Super elite gladiator", "Star gladiator", "Elite gladiator", "Veteran gladiator", "Popular gladiator", "New hope", "Darkhorse", "Low class fighter", "Unknown fighter", "Arena"
var_65(0, 1) = "King of tamer", "Super elite tamer", "Prince of animals", "Chief of animals", "Elite tamer", "Notorious tamer", "New hope", "Average tamer", "Petty tamer", "Unknown tamer", "Pet Arena"
var_65(0, 2) = "King of Nefia", "Champion of labyrinth", "Dungeon master", "Famous adventurer", "Children's star", "Guide of Nefia", "Notorious tomb robber", "Tomb robber", "Famous tourist", "Tourist", "Crawler"
var_65(0, 3) = "Tyris' greatest museum", "Royal museum", "Great museum", "Top museum", "Great museum", "Good museum", "Average museum", "Small museum", "Unknown museum", "Unknown Ruin", "Museum"
var_65(0, 4) = "Heaven of Tyris", "Royal mansion", "Celebrity mansion", "Dream mansion", "Cozy mansion", "Attractive house", "Average house", "Poor house", "Peasant's shack", "Beggar's shack", "Home"
var_65(0, 5) = "Tyris' greatest mall", "Royal mall", "Prosperous mall", "Celebrity shop", "Prosperous shop", "Popular shop", "Average shop", "Small shop", "Souvenir shop ", "Unknown shop", "Shop"
var_65(0, 6) = "Boss", "King's advisor", "Elite consultant", "Famous consultant", "Model voter", "Nice voter", "Infamous voter", "Average voter", "Indifferent voter", "Almost voter", "Community"
var_65(0, 8) = "Next master", "Master", "Adept", "Expert", "Journeyman", "Senior", "Apprentice", "Official member", "Candidate", "Thug", "Guild"
Это первый фрагмент кода, в котором присутствуют английские слова. В данном случае - это разные статусы игрока, которые ему присваиваются. Именно подобные вещи нужно переводить (их там очень много).
P.S. Вчера автор мне все-таки ответил. Он написал, что слишком занят третьей главой и не сможет мне помочь.