Терминология roguelike-игр
Материал из RLGClub :: Клуб любителей рогаликов
Содержание |
Общие
- AI (Artificial Intelligence)
- Искусственный интеллект
- ASCII (American Standard Code for Information Interchange)
- Американский Стандартный Код для Обмена Информацией (часто используется при ссылках на текстовую графику)
- Borg
- Автоматический (управляемый компьютером) игрок
- compo (competition)
- Соревнование, конкурс
- FAQ (Frequently Asked Questions)
- Часто Задаваемые Вопросы
- FYI (For Your Information)
- К вашему сведению
- HAND (Have A Nice Day)
- Доброго дня
- IMHO (In My Honest/Humble Opinion)
- По моему скромному мнению
- IMO (In my Opinion)
- По моему мнению
- LOL (Laughing Out Loud)
- Ржу в голос
- newbie (new comer, beginner)
- Новичок
- OTOH (On The Other Hand)
- С другой стороны
- RNG (Random Number Generator)
- Генератор случайных чисел
- ROFL / ROTFL (Rolling On (The) Floor Laughing)
- Катаюсь по полу от смеха
- scumming, to scum (cheating, to cheat)
- Жульничество, обманывать
- spoiler
- Информация об игре, которая "портит" удовольствие, общее название используемое для файлов с хелпами, которые не поставляются вместе с игрой
- TK (Tool Kit)
- Набор инструментов (программный пакет для разработки пользовательских интерфейсов и графики)
- YAAD (Yet Another Annoying Death)
- Ещё одна досадная смерть
- YACD (Yet Another Character Description/Dump)
- Ещё один дамп персонажа
- YAFM (Yet Another Funny Message)
- Ещё одно забавное сообщение
- YASD (Yet Another Stupid Death)
- Ещё одна дурацкая смерть
- YASM (Yet Another Stupid Move or Yet Another Strange Message)
- Ещё один глупый ход или Ещё одно странное сообщение
- wizard mode
- Специальный игровой режим для читерства и отладки
Связанные с RPG
- AC (Armor Class)
- Класс Брони
- ADND / AD&D
- Advanced Dungeons & Dragons
- align (alignment)
- Мировоззрение
- CHA (Charisma)
- Харизма
- CON (Constitution)
- Конституция
- CRPG (Computer Role-Playing Game)
- Компьютерная Ролевая Игра
- DAM (Damage)
- Повреждения
- DEX (Dexterity)
- Ловкость
- DM (Dungeon Master)
- Мастер Подземелий
- dmg (damage)
- Повреждения
- DnD / D&D
- Dungeons & Dragons
- EXP (Experience Points)
- Очки опыта
- FRPG / FRP (Fantasy Role-Playing Game)
- Фэнтезийная Ролевая Игра
- GM (Game Master)
- Мастер Игры
- HD (Hit Die)
- Кость хитов. Определяет размер HP в играх системы D20 (D&D в т.ч.).
- HP (Hit Points)
- Очки повреждений (хитпойнты)
- H & S (Hack and Slash (lots of killing))
- Игровой жанр хак-энд-слэш (много убийств)
- HTH (Hand-To-Hand)
- Рукопашная
- INT (Intelligence)
- Интеллект
- LV / LVL (Level)
- Уровень
- MOO (Object Oriented MUD)
- Объектно-ориентированные MUD'ы
- MUD (Multi-User Dungeon (also "Multi User Dimension"))
- Многопользовательские Подземелья (также "Многопользовательские Измерения")
- MUSH (Multi-User Shared Hallucination)
- Галлюцинации Многопользовательского Распространения (массово наведённые глюки)
- NPC (Non-Player Character)
- Персонаж, управляемый компьютером
- PC (Player Character)
- Персонаж игрока
- RPG (Role-Playing Game)
- Ролевая игра
- STR (Strength)
- Сила
- WIS (Wisdom)
- Мудрость
- XP (eXperience Points)
- Очки опыта (экспириенс-пойнты)
Nethack Related
- "Ao (Amulet of something (e.g. "AoY = Amulet of Yendor))
- Какой-либо амулет (например "AoY = Амулет Йендора)
- !Po (Potion of something (e.g. !PoI = Potiong of Invisibility))
- Какое-либо снадобье (например !PoI = Снадобье Невидимости)
- =Ro (Ring of something (e.g. =RoT = Ring of Teleportatation))
- Какое-либо кольцо (например =RoT = Кольцо Телепортации)
- ?So (Scroll of something (e.g. ?SoL = Scroll of Light)
- Какой-либо свиток (например ?SoL = Свиток Света)
- /Wo (Wand of something (e.g. /WoW = Wand of Wishing))
- Какая-либо волшебная палочка (например /WoW = Волшебная палочка Желаний)
- GDSM (Grey Dragon Scale Mail)
- Кольчуга Серого Дракона
- NH (NetHack)
- Нетхак
- @WoY (Wizard of Yendor)
- Волшебник Йендора
- YKYBPTMNW... (You Know You've Been Playing Too Much Nethack When...)
- Вы слишком долго играли в Nethack, если...
Связанные с Angband'ом/Zangband'ом/Moria
- Borg
- Автоматический игрок в Ангбанд
- Cth
- Cthulhu Angband (CthAngnand)
- GoI (Globe of Invulnerability)
- Сфера неуязвимости
- GSN
- Gwidon S. Naskrent Angband (GSNband)
- GW
- Greg Wooledge Angband (GWAngband)
- DSM (Dragon Scale Mail)
- Кольчуга Дракона
- DF (Defender)
- Защитник
- (monster) farming
- Позволить размножающимся монстрам размножаться и убивать их (бесконечное количество раз) для получения опыта. Большинство людей рассматривает это как жульничество.
- FB (Frost Brand)
- Клеймо Мороза
- FT (Flame Tongue)
- Язык пламени
- GW
- Angband (GW-Angband)
- HA (Holy Avenger)
- Святой Мститель
- Kam
- KAmband
- LoTR (Lords of The Rings)
- Властелин колец
- M (Multiplayer (Mangband))
- Многопользовательский (Мангбанд)
- O
- Opinion Angband (OAngband)
- OoD (Orb of Draining)
- Сфера иссушения [жизни]
- PDSM (Power Dragon Scale Mail)
- Кольчуга Могучего Дракона
- Pern
- Pern Angband (PernAngband)
- Phial (Phial of Galadriel)
- Фиал Галадриэли
- PSI
- Psionic (PSIAngband)
- RA (Resist Acid)
- Стойкость к Кислоте
- RC (Resist Cold)
- Стойкость к Холоду
- RE (Resist Electricity)
- Стойкость к Электричеству
- RF (Resist Fire)
- Стойкость к Огню
- RGRA
- rec.games.roguelike.angband
- RLL (potion of Restore Live Levels)
- снадобье Восстановления Уровней Жизни
- RML
- Ross Morgan-Linial (borg)
- RoS (Ring of Speed)
- Кольцо скорости
- Sang (Skill Based Angband)
- Ангбанд, основанный на навыках (SAngband)
- SA (Slay Animal)
- Клеймо истребления животных
- SE (Slay Evil)
- Клеймо истребления зла
- SU (Slay Undead)
- Клеймо истребления нежити
- Vanilla
- (оригинальный) Ангбанд (но не его варианты)
- WoD (Word of Destruction)
- Слово Разрушения
- WoR (Word of Recall)
- Слово Возвращения
- Z (Zelazny Angban)
- Ангбанд Желязны (Zangband)
- Ztk (Zangband using TK interface/graphics)
- Zangband, использующий ТК-интерфейс/графику
Ссылки
Автор: Petri Kuittinen.
Источник: Roguelike Game Jargon.
Перевел: Дмитрий О. Бужинский, 23.03.2005.
Правка: Sanja 04:10, 8 августа 2009 (UTC)
